Översättning av texter

Region Östergötland har avtal med en leverantör av översättningstjänster som ska användas vid behov av att översätta texter till andra språk.

Översättningstyper

Följande översättningstyper kan avropas:

• Rak översättning: Översättaren ska ha fackkunskap och hålla sig strikt till manus. Exempel på texter är forskningsrapporter, tekniska manualer, juridiska dokument, patientjournaler etcetera.
• Anpassad översättning: Översättningen ska vara anpassad till manus, översättaren får inte stryka text eller skriva om utan att först kontakta avroparen/ beställaren. Exempel på texter är pressreleaser och broschyrer.
• Copyöversättning: Översättaren ska ta större hänsyn till budskapet än själva texten. Översättningen återspeglar känslan och tonen i originaldokumentet. Exempel på texter är annonser och kampanjer.

Kontaktuppgifter till leverantör

Vid behov av att beställa översättning kontakta leverantören Space 360, enligt avtal gällande från och med 1 oktober 2020.

Leverantör av översättning (space360.se) Länk till annan webbplats.

Kontakta leverantör

E-post: info@space360.se

Telefon: 08-449 23 90

Vid frågor om avtalen

Avtal inklusive bilagor finns från avtalsstart tillgängliga i avtalsförteckningen i Region Östergötlands avtalsdatabas TendSign. Sök på "UC-2019-44". Observera att du behöver använda citationstecken när du söker på avtalsnumret.

TendSign - avtalsdatabas (opic.com) Länk till annan webbplats.

Har du frågor kan du också kontakta Region Östergötlands kundtjänst.

Kundtjänst för stöd och service (för dig med tillgång till Region Östergötlands intranät)